Training for Interpreters: All Levels
Angela Chenus
-a professional, consortium-certified French court interpreter; as well as a medical interpreter with extensive experience in all medical and mental health fields.
I was born in the United States. I am fully bilingual; I lived, studied and worked in France for fourteen years. I understand both cultures and both languages. Today, ninety percent of the clients I serve come from nations in Africa. For the past eight years, I have been learning about this community, their individual brands of French and their cultural diversity. I am fairly fluent in Canadian French as well.
Legal services, my specialty, include but are not limited to: court proceedings; civil, criminal, juvenile and family, immigration issues, depositions, insurance and patent law.
Expert consultation services:
Do you want to improve the way your staff works with interpreters? Would you like to improve your interpreters’ skills? We provide consultation services and arbitration, as well as training for staff and/or interpreters.
