Conversant Interpreter: Real Solutions for your Interpreting and Training Needs

Angela Chenus

-a professional, consortium-certified French interpreter; specializing in legal interpreting

Today, ninety percent of the clients I serve come from nations in Africa. For the past nine years, I have been learning about this community, their individual brands of French and their cultural diversity. I am fairly fluent in Canadian French as well. I have lived in both the United States (country of origin) and France (country of adoption).

Legal services, my specialty, include but are not limited to: court proceedings; civil, criminal, juvenile and family, immigration issues, depositions, insurance and patent law.

Expert consultation services:

Do you want to improve the way your staff works with interpreters?  Would you like to improve your interpreters’ skills? We provide consultation services and arbitration, as well as training for staff and/or interpreters.

Contact: email:

Phone: (563) 293-3494

*Certified, class A, by the National Center for State Courts, in Illinois and Iowa, with reciprocity in federal courts and most states.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: